Von Dieben
und Anstreichern
2 Farcen von Dario Fo
Dario
Fo, geboren am 24.03.1926
am Lago Maggiore, ist Regisseur, Schauspieler, Bühnenbildner, Erzähler,
Drehbuchautor und hauptsächlich als Theaterautor weit über
Italien hinaus bekannt.
1997
erhielt er den Literatur-Nobelpreis "für sein volkstümlich-politisches
Agitationstheater". Er und seine Ehefrau
Franca
Rame führten als legendäres Gespann etliche Theaterkompagnien, teils in
festen Häusern Norditaliens,
teils als
Tournée-Ensembles. Sie vertrauten stets auf Improvisation. Man sagt,
ihre
Aufführungen hätten jeweils bloss eine allgemeine Aehnlichkeit zum
publizierten
Text der Stücke.
Dario Fo wird mit Bertolt Brecht, Charlie Chaplin, den Marx Brothers oder Monty Python verglichen. Mit seinen satirischen Theaterstücken, die sich gegen Heuchelei und Mauschelei aller Art wenden, eckte er bei den Etablierten immer wieder an. Sein Werk wurde vielfach zensuriert oder gar verboten, war aber beim Volk immer beliebt. Noch 2006 kandidierte er für das Bürgermeisteramt von Mailand und gewann einen respektablen Stimmenanteil.
Fo zum Verhältnis zwischen ihm und Berlusconi: „Kampf der Giganten? Ich würde es nüchtern ausdrücken: Wettstreit zweier Berufskomiker“.
"Der Dieb…" und "Anstreicher…" wurden zusammen mit zwei weiteren Einaktern 1958 in Italien uraufgeführt. In diesen Farcen entwickelt sich aus seltsamen Ausgangssituationen eine skurrile Handlung hin zum Absurden. Sie besitzen, zusätzlich zu ihrem schwankhaften Charakter, den Reiz des Surrealen.
Der Dieb, der nicht zu Schaden kam
Der
Dieb bricht, am Telefon verfolgt von seiner Frau,
nach allen Regeln seiner Berufskunst ein, sieht sich jedoch alsbald mit
einer
Liaison des Hausherrn konfrontiert, von der natürlich dessen Ehefrau
nichts
erfahren darf. So wird er in immer verzwicktere Situationen gedrängt.
Anstreicher
sind vergesslich
Ein
Malermeister und sein Geselle treten zur Arbeit
bei einer respektablen Dame an. Im Lehnstuhl sitzt unbeweglich der Herr
des
Hauses. Durch eine ungeschickte Manipulation wird er vom Stuhl gefegt
und
scheint deswegen tot zu sein. Jetzt muss einer der Handwerker ihn
ersetzen …
Personen und ihre Darsteller:
![]() |
|
![]() |
Vor, hinter und neben der Bühne:
| Dialektübersetzung: | Theresa Ochsenbein-Henschel | Assistenz: | Tamara Fischer |
| Regie: | Theresa Ochsenbein-Henschel | Abendkasse, Vorverkauf: | Clara Affeltranger |
| Bühnenbild, Kostüme: | Team Dorfbühne | Apéro: | Monika Wyss, Ruth Klöti |
| Maske: | Claudia Stössel | Essen: | Jürg Rothmayr und Team |
| Technik: | Hansueli Rothenbühler | Getränke: | Alice + Stefan Moennig |
© 2010 www.mirlux.ch